If a file with a duplicate name is received then your site's Overwrite Behavior setting will determine whether the file is overwritten or not.

Verify that the Overwrite Behavior setting hasn't been changed. You can view the Settings Changes log to see when the setting was changed and by whom.